Da es sich um eine maschinelle Übersetzung aus der kroatischen Sprache handelt, übernehmen wir keine Verantwortung für die Richtigkeit der Übersetzung
1. Ankunft/Abreise
Anreise von 16:00 bis 23:00 Uhr.
Die Abreise muss spätestens um 10:00 Uhr am Abreisetag erfolgen.
Erscheint der Mieter am Anreisetag nicht bis 23.00 Uhr, gilt der Vertrag nach Ablauf von 48 Stunden ohne Mitteilung an den Vermieter als gekündigt.
Der Vermieter oder sein Vertreter kann dann frei über die Sache verfügen.
Eine (anteilige) Mietrückzahlung wegen vorzeitiger Abreise erfolgt grundsätzlich nicht.
2. Besondere Anforderungen und Zusatzverträge
Sind grundsätzlich möglich. Sie benötigen eine schriftliche Bestätigung des Vermieters. Bei Haustieren sind Art und Größe anzugeben.
3. Zahlung
Mit der Einzahlung der Kaution auf das Konto des Vermieters kommt der Mietvertrag zustande.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen kann der Vermieter vom Vertrag zurücktreten. Die Nichtzahlung gilt als Verzicht und berechtigt den Mieter zur Weitervermietung.
Zusätzliche Kosten für Wasser und Müllentsorgung werden nicht erhoben. Energiekosten werden nach Verbrauch berechnet, wenn sie außerhalb persönlicher und hygienischer Bedürfnisse verwendet werden, beispielsweise zum Laden der Batterien von Elektroautos. Der Preis pro kWh richtet sich nach dem Preis des kroatischen Energieversorgers am Tag der Nutzung.
4. Widerruf
Sie können jederzeit unter folgenden Bedingungen vom Vertrag zurücktreten:
Als Kündigungsdatum wird das Datum betrachtet, an dem die Nachricht über die Kündigung eintrifft, (bei Sonn- oder Feiertagen gilt der folgende Werktag).
Bei Nichtankunft oder einer unangekündigten Verspätung, behält Vermieter den Gesamtbetrag der Reservierung.
5. Pflichten des Mieters
Der Mieter verpflichtet sich, mit den Mietgegenständen (Ferienhaus, Ferienwohnung, Inventar und Außenanlagen) pfleglich umzugehen. Sollte es während der Vermietung zu Schäden am Ferienhaus und/oder am Inventar kommen, ist der Mieter verpflichtet, diese unverzüglich der Hausverwaltung zu melden. Bei der Anreise festgestellte Mängel und Schäden sind unverzüglich der Hausverwaltung zu melden, andernfalls haftet der Mieter für den entstandenen Schaden. Für die Beseitigung von Schäden und Mängeln ist eine angemessene Frist zu setzen. Reklamationen, die nicht unverzüglich vor Ort gemeldet wurden, sind ausgeschlossen. Von der Entschädigung ausgeschlossen sind auch Beschwerden, die am Ende des Aufenthaltes oder nach Verlassen des Ferienhauses beim Mieter eingehen. Im Falle etwaiger Arbeitsstörungen ist der Mieter verpflichtet, im Rahmen seiner gesetzlichen Pflichten alles zu tun, um zur Beseitigung der Störungen und zur Minimierung etwaiger Schäden beizutragen. Am Abreisetag ist der Mieter verpflichtet, persönliche Gegenstände mitzunehmen, den Hausmüll in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen und das gereinigte und gespülte Geschirr in den Küchenschränken abzustellen.
Der Mieter erklärt sich damit einverstanden, dass die erforderlichen Daten zu seiner Person im Rahmen des mit ihm geschlossenen Vertrages gespeichert, geändert und/oder gelöscht werden. Alle personenbezogenen Daten werden absolut vertraulich behandelt.
7. Haftung
Die Ausschreibung erfolgte nach unserem Kenntnisstand. Wir haften nicht für Auswirkungen auf das Mietobjekt, die durch höhere Gewalt, landestypische Strom- und Wasserausfälle sowie Unwetter verursacht werden. Ebenso besteht keine Haftung bei Eintritt unvorhersehbarer oder unabwendbarer Umstände wie behördlicher Anordnungen, plötzlich auftretender Baustellen oder Störungen durch Natur- und Ortsereignisse. Der Vermieter hilft jedoch gerne bei der Lösung des Problems (soweit möglich). Eine Haftung des Vermieters für die Nutzung der überlassenen Spiel- und Sportgeräte ist ausgeschlossen. Die An- und Abreise erfolgt in eigener Verantwortung des Mieters. Der Vermieter haftet nicht für persönliche Gegenstände im Falle von Diebstahl oder Feuer. Für vorsätzliche Zerstörung oder Beschädigung trägt der Mieter die volle Verantwortung.
8. Schlussbestimmungen
Fotos und Text auf der Webseite bzw. Im Flyer dienen der realistischen Beschreibung. Die 100-prozentige Einstellung mit dem Mietobjekt kann nicht gewertet werden. Der Vermieter behält sich Änderungen der Ausstattung (z. B. Möbel) vor, sofern sie gleichwertig sind. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirtschaftlichkeit der übrigen Bedingungen nicht. Die unwirksame Regelung ist durch eine wirksame Begründung, die dem wirtschaftlichen und rechtlichen Willen der Vertragsparteien am nahesten kommt. Es gilt kroatisches Recht. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist das Amtsgericht in Rovinj-Rovigno.
